Questi cookie sono obbligatori per determinate applicazioni o funzionalità ai fini di un corretto funzionamento di questo Sito.
These cookies are necessary for certain applications or features to enable the proper functioning of this site.
È opportuno chiarire che ogni soggetto passivo deve comunicare il suo numero di identificazione IVA appena ne è in possesso per determinate operazioni imponibili al fine di consentire una più equa riscossione dell’imposta.
It should be clarified that every taxable person is required to communicate his VAT identification number, as soon as he has one, for certain taxable transactions in order to ensure fairer collection of the tax.
Sulla Pagina di Ricerca è possibile anche cercare i campeggi che sono risultati ideali per determinate attività.
On the Search page, you can also search for campsites that are ideal for certain activities. Cycling, Riding
Le informazioni dei trasporti pubblici sono disponibili solo per determinate città del mondo.
Public transportation info is available in selected cities around the world.
Tuttavia, soprattutto nelle regioni del Medio Oriente e Africa, pneumatici ottimali sono richiesti per determinate dimensioni e applicazioni.
However, mainly in Middle East and Africa regions, optimized tyres are required for certain sizes and applications.
EY non raccoglie intenzionalmente alcun dato sensibile attraverso questo sito web, salvo che sia legalmente richiesta di effettuare tale raccolta, ad esempio per finalità di ricerca e selezione (per determinate posizioni lavorative).
Sensitive personal data EY does not intentionally collect any sensitive information via this Web site unless legally required to do so, for example recruitment purposes.
Per determinate categorie di prodotti continuano ad essere predominanti altri paesi d’origine, ad esempio la Turchia per i prodotti alimentari, Panama per le bevande alcoliche, la Thailandia per le bibite analcoliche e Hong Kong per i telefoni cellulari.
Other countries such as Turkey, Thailand, Hong Kong or India accounted for the majority in certain product categories (respectively foodstuffs, beverages other than alcoholic beverages, memory cards and medicines).
L’esperienza ha dimostrato che sono necessarie disposizioni di controllo specifiche per determinate misure di sviluppo rurale e per le spese relative all’assistenza tecnica su iniziativa degli Stati membri.
Experience has shown that specific control provisions are needed for certain specific rural development measures and for expenditure relating to technical assistance at the initiative of the Member States.
Il testo è stato adottato il 22 maggio 2012 e troverà applicazione a partire dal 1º settembre 2013, con un periodo di transizione per determinate disposizioni.
The regulation was adopted on 22 May 2012 and is applicable from 1 September 2013, with a transitional period for certain provisions.
Beh, tutti abbiamo bisogno di supporto per determinate cose.
Well, everybody has things that they need help with. Like me
Ciò integra il normale sistema di ricerca, che esegue la ricerca solo per determinate parole o frasi e/o post di utenti specifici.
This complements the normal search system, which searches only for certain words or phrases and/or posts by specific users.
Pare che ricevesse tangenti per favorire alcuni contratti di demolizione per determinate società.
Seems he was getting his palms greased for pushing through demolition contracts for certain construction companies.
La Commissione mette a disposizione degli Stati membri le informazioni sui livelli d’uso per determinate categorie alimentari nella Comunità.
Information on the use levels for specific food categories in the Community shall be made available to Member States by the Commission.
Ma sarà solo se il tutor non sta assumendo spensieratamente, ma per determinate ragioni.
But it will be only if the tutor is not hiring thoughtlessly, but for certain reasons.
Per determinate ragioni, una persona vicina non può sempre fornire un'assistenza adeguata ai parenti anziani.
For certain reasons, a close person can not always provide proper care for elderly relatives.
L'istituto fornisce sia sconti stagionali e di vacanza, sia per determinate categorie di cittadini.
The institution provides both seasonal and holiday discounts, as well as for certain categories of citizens.
Beh, credo valga la pena di combattere per determinate cose.
Well, I guess some things are worth fighting for.
A Cipro l'amministrazione pubblica stabilisce retribuzioni minime per determinate professioni.
In Cyprus, minimum wages are set by the government for specific occupations.
La maggior parte dei piani di Office 365 disponibili solo online rappresentano la scelta ideale per determinate esigenze aziendali e sono progettati per essere compatibili con la versione più recente di Office, Office 2013 e Office 2011 per Mac.
The Office 365 plans that are online-only are a great choice for certain business needs, and they are designed to work with the latest version of Office, Office 2013, and Office 2011 for Mac.
L’ultima versione del software richiesto è raccomandata e può essere richiesta per determinate transazioni o caratteristiche.
The latest version of required software is recommended and may be required for certain transactions or features.
Gli organismi pagatori possono tuttavia, previo accordo scritto della Commissione, istituire un sistema di autocontrollo, sotto la loro sorveglianza, per determinati requisiti di qualità e per determinate imprese riconosciute.
However, paying agencies may, subject to written agreement of the Commission, set up a system of self-checking under their own supervision in respect of certain quality requirements and for certain approved undertakings.
In questo caso, i rispettivi dati saranno contrassegnati e potranno essere da noi trattati solo per determinate finalità.
In this case, the respective data will be marked and may only be processed by us for certain purposes.
Per determinate attività possono tuttavia essere previsti regimi diversi se ciò è obiettivamente giustificato da motivi imperativi di interesse generale, ivi compresi interessi legittimi di terzi.
However, different arrangements may be put in place in respect of certain activities, where objectively justified by overriding reasons relating to the public interest, including a legitimate interest of third parties.
Le autorizzazioni generali di esportazione dell’Unione consentono a esportatori stabiliti nell’Unione di esportare determinati prodotti per determinate destinazioni alle condizioni di tali autorizzazioni.
Union General Export Authorisations allow exporters established in the Union to export certain specified items to certain specified destinations subject to the conditions of those authorisations.
Migliorata l'affidabilità delle espansioni basate su appunti per determinate applicazioni target.
Improved reliability of clipboard-based expansions for certain target applications.
Nascondere le righe o le colonne può essere utile, ad esempio, se devi usare i dati contenuti in esse per determinate formule ma non vuoi che tali dati siano visibili.
Hiding rows or columns is useful if, for example, you need to use their data for formulas, but you don’t want the data to be visible.
È possibile accedere allo strumento "Convertitore di valuta" tramite il proprio Conto e usarlo per vedere quali tassi di cambio per le transazioni vengono applicati per determinate conversioni di valuta nel momento in cui si usa lo strumento.
The “Currency Converter” tool can be accessed through your Account and used to see what transaction exchange rates apply for certain currency exchanges at the time you use the tool.
c) per qualsiasi prodotto che possa presentare rischi per determinate persone:
(c) for any product that could pose risks for certain persons:
È necessario precisare la definizione del luogo d’imposizione per determinate operazioni effettuate a bordo di una nave, di un aereo o di un treno nel corso di un trasporto di passeggeri nella Comunità.
It is necessary to clarify the definition of the place of taxation of certain transactions carried out on board ships, aircraft or trains in the course of passenger transport within the Community.
Riguardo a questa sezione, in esso considereremo il dosaggio di un dispositivo medico e i metodi della sua somministrazione per determinate malattie.
With regard to this section, in it we will consider the dosage of a medical device and the methods of its administration for certain diseases.
L'EBS è ora disponibile sia per freni a disco che per freni a tamburo Z-cam (solo per determinate configurazioni degli assi e altezze del telaio).
EBS is now available both for disc brakes and Z-cam drum brakes (for a selected range of axle configurations and chassis heights).
Per determinate questioni (ad esempio, la fiscalità), il Parlamento europeo esprime soltanto un parere consultivo: si tratta della procedura di consultazione.
On certain questions (e.g. taxation) the European Parliament gives only an advisory opinion (the ‘consultation procedure’).
Il riconoscimento automatico per determinate occupazioni: i professionisti che svolgono attività artigianali, commerciali e industriali possono richiedere il riconoscimento automatico delle qualifiche sulla base della propria esperienza professionale.
automatic recognition for certain occupations: professionals in crafts, trades and industry can request automatic recognition of their qualifications based on their professional experience;
In seno all'Unione europea, i fondi del bilancio generale della Comunità possono essere utilizzati per determinate azioni.
Within the European Union, the funds of the Community's general budget may be used for certain types of aid.
E anche se le prove a sostegno di questi e altri usi sono discutibili, è chiaro che i semi di finocchio funzionano per determinate condizioni.
And even though evidence to support these and other uses is spotty, it's clear that fennel seeds do work for certain conditions.
(15) Per determinate specie ittiche rare, come alcune specie di squali e razze, anche un'attività di pesca limitata potrebbe comportare un serio rischio per la conservazione.
(11) For certain species, such as certain species of sharks, even a limited fishing activity could result in a serious risk to their conservation.
Il consenso dell'utente, ad esempio quando Dell ha ottenuto il consenso al trattamento dei dati personali per determinate attività (come l'utilizzo dei cookie per l'analisi e il rilevamento online).
Your consent, for example where we have obtained your consent to process your personal data for certain activities (such as the use of cookies for online tracking and analysis).
Le disposizioni della presente direttiva non sono applicabili laddove altri strumenti comunitari contengano prescrizioni più specifiche in materia per determinate occupazioni o attività professionali.
This Directive shall not apply where other Community instruments contain more specific requirements relating to the organisation of working time for certain occupations or occupational activities.
È inoltre opportuno stabilire norme specifiche per determinate bevande spiritose che non sono incluse nell'elenco delle categorie.
Specific rules for certain spirit drinks that are not included in the list of categories should also be laid down.
Quando una coppia sposata, per determinate ragioni, decide di prendere un orfanotroppo, si pone la domanda: quale forma giuridica di tutela deve essere scelta?
When a married couple, for certain reasons, decides to take an orphanage, the question arises - which legal form of guardianship should be chosen?
Solo nello spazio aperto e libero capirai quali aree sono meglio utilizzate per determinate attività.
Only in open and free space you will understand which areas are best used for certain activities.
Tuttavia, i criteri di aggiudicazione non dovrebbero influire sull’applicazione delle disposizioni nazionali che determinano la remunerazione di taluni servizi o che impongono un prezzo fisso per determinate forniture.
However, the award criteria should not affect the application of national provisions determining the remuneration of certain services or setting out fixed prices for certain supplies.
Consenso: ci basiamo sul tuo consenso a utilizzare le tue informazioni personali per determinate finalità di marketing diretto.
Consent: We may rely on your consent to use your personal information for certain direct marketing purposes.
Programma di lavoro annuale – linea di bilancio per determinate politiche e programmi di finanziamento per l’anno in corso
Annual work programme – budget line for certain policies and funding programmes for current year
Pertanto, hanno proposto un'intervista come complementare(o come singolo) strumento per trovare professionisti per determinate aperture di lavoro.
Therefore, they came up with an interview as complementary(or as a single) tool for finding professionals for certain vacancies.
5.5583310127258s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These cookies are necessary for certain applications or features to enable the proper functioning of this site. 